ここより先は外部サイトとなります。
その内容・安全性・利用規約については外部サイトの規約等をご参照ください。
現在、新潮文庫の グレート・ギャツビー／野崎孝 訳 を読んでい... - Yahoo!知 ...https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question.../q11126936181村上春樹訳『グレート・ギャツビー』(中央公論新社)か、小川高義訳『グレート・ ギャッツビー』(光文社古典新訳文庫)をおすすめします。 野崎孝訳は古い翻訳なので、 今となっては文章に古い表現が見られ、少々読みにくい気がします。現時点での最新の翻訳はこの二点で、どちらも非常に良い出来です。 このうち、断然読みやすいのは村上訳でしょうが、小川氏の訳も簡潔で格調高く、捨てがたい。 ぜひ、ご自身で実際に確認されて、より読みやすいと思われたほうを選んでいただきたいと思います。 ナイス 0.
取得: 2018-03-20
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11126936181
千葉真一「出演」の噂
田原俊彦「ライブ」の噂
田原俊彦「出演」の噂
ジャニー喜多川「出演」の噂
葉月里緒奈「性格」の噂
田原俊彦「事務所」の噂
秋元優里「離婚」の噂
秋元優里「不倫」の噂
田村正和「最近」の噂
田村正和「出演」の噂
1位大谷翔平「天才」の噂
2位高畑裕太「逮捕」の噂
3位安室奈美恵「引退」の噂
4位久保田和靖「炎上」の噂
5位西城秀樹「死亡」の噂
6位角田信朗「不仲」の噂
7位秋元優里「不倫」の噂
8位紅音ほたる「死亡」の噂
9位小林アナ「降板」の噂
10位野際陽子「死亡」の噂
11位大野勢太郎「降板」の噂
12位松方弘樹「死亡」の噂
13位朴槿恵「整形」の噂
14位羽生結弦「韓国人」の噂
15位星野源「結婚」の噂
16位桑田佳祐「離婚」の噂
17位岡村隆史「結婚」の噂
18位橋爪遼「麻薬」の噂
19位中田敦彦「不倫」の噂
20位高畑裕太「前科」の噂
1位中山美穂
2位前田敦子
3位指原莉乃
4位堀北真希
5位ベッキー
6位高橋みなみ
7位松本人志
8位明石家さんま
9位安倍晋三
10位石原さとみ
11位大島優子
12位ビートたけし
13位中居正広
14位橋下徹
15位木村拓哉
16位岡村隆史
17位長澤まさみ
18位田中みな実
19位能年玲奈
20位坂上忍
