ここより先は外部サイトとなります。
その内容・安全性・利用規約については外部サイトの規約等をご参照ください。
誤訳女王！字幕翻訳家、戸田奈津子誤訳への怒りの数々！ - Naverまとめmatome.naver.jp/odai/21342414686336126012015年8月27日 ... 戸田 奈津子（とだ なつこ、1936年7月3日 - ）は、映画字幕翻訳家、通訳である。 .... 罵声が飛び交う『フルメタル・ジャケット』では上品に訳し過ぎて、訳文を英語に再翻訳したものをチェックしたキューブリック監督直々の指示で降板させられた。
取得: 2016-06-16
http://matome.naver.jp/odai/2134241468633612601
千葉真一「出演」の噂
田原俊彦「ライブ」の噂
田原俊彦「出演」の噂
ジャニー喜多川「出演」の噂
葉月里緒奈「性格」の噂
田原俊彦「事務所」の噂
秋元優里「離婚」の噂
秋元優里「不倫」の噂
田村正和「最近」の噂
田村正和「出演」の噂
1位大谷翔平「天才」の噂
2位高畑裕太「逮捕」の噂
3位安室奈美恵「引退」の噂
4位久保田和靖「炎上」の噂
5位西城秀樹「死亡」の噂
6位秋元優里「不倫」の噂
7位松方弘樹「死亡」の噂
8位紅音ほたる「死亡」の噂
9位角田信朗「不仲」の噂
10位小林アナ「降板」の噂
11位野際陽子「死亡」の噂
12位大野勢太郎「降板」の噂
13位朴槿恵「整形」の噂
14位羽生結弦「韓国人」の噂
15位星野源「結婚」の噂
16位桑田佳祐「離婚」の噂
17位岡村隆史「結婚」の噂
18位高畑裕太「前科」の噂
19位橋爪遼「麻薬」の噂
20位中田敦彦「不倫」の噂
1位指原莉乃
2位前田敦子
3位堀北真希
4位野口かおる
5位ベッキー
6位明石家さんま
7位高橋みなみ
8位松本人志
9位安倍晋三
10位大島優子
11位石原さとみ
12位橋下徹
13位木村拓哉
14位ビートたけし
15位岡村隆史
16位中居正広
17位田中みな実
18位加藤浩次
19位長澤まさみ
20位能年玲奈
