外部サイトへ移動します

ここより先は外部サイトとなります。
その内容・安全性・利用規約については外部サイトの規約等をご参照ください。

シェイクスピアのハムレットの中の「世の中の関節は外れてしまった。あぁ ...detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13110926928河合祥一郎氏の訳(角川文庫)では、ここを「この世の箍(たが)が外れてしまった」と訳していました(実物の本がいま見つからないので、少々間違っているかもしれません)。 .... いま、死にたいと思うくらい参っておりまして、 とにかく病気が怖くてたまらないです。

取得: 2016-09-27

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13110926928

移動閉じる

GossipSourceId: 1378006

「今」誰かが見てる噂