外部サイトへ移動します

お菓子の国って英語で？？ - 教えてGoohttps://oshiete.goo.ne.jp/qa/8336050.htmlヘンゼルとグレーテルの童話の中に. discover a large cottage built of gingerbread and cakes, with window panes of clear sugar. Hungry and tired, the children begin to eat the rooftop of the candy house,。。。。。。 と言うのがあります。 「お菓子の家」 ”the candy house” ですね。 これにかこつけて、お菓子の国 は ”a candy world” ”a candy country” あたりと思います。 ニュアンスによって使い分ければいいかなとおもいます。 http://en.wikipedia.org/wiki/Hansel_and_Gretel からの引用

取得: 2018-01-29